English Version

TERMS AND CONDITIONS

These Terms of Use govern your access to web sites controlled by PharmaCare (Asia) Sdn Bhd, including its subsidiaries and affiliates (“PharmaCare”), which link to these Terms of Use (“PharmaCare Websites”). These Terms of Use do not apply to PharmaCare web sites that do not link to these Terms of Use, to residents of certain geographical areas including countries, or to third-party web sites to which PharmaCare Websites may link. Your use of PharmaCare Websites is subject to these Terms of Use and the Privacy Policy.

Without prejudice to your rights under applicable law, PharmaCare reserves the right to amend these Terms of Use to reflect technological advancements, legal and regulatory changes and good business practices. If Pharmacare changes these Terms of Use, an updated version of these Terms of Use will reflect those changes. By accessing or using the PharmaCare Websites, you agree that you have read, understand, and agree to be bound to the current version of these Terms of Use which you may view when accessing the PharmaCare Websites. If you disagree with these Terms of Use, or are dissatisfied with the PharmaCare Websites, your sole and exclusive remedy is to discontinue using this PharmaCare Websites.

DISCLAIMERS

You acknowledge and agree that:

Although we strive to provide on the PharmaCare Websites the latest developments relating to our products and services, and other information about PharmaCare, we do not warrant the accuracy, effectiveness and suitability of any information contained in the PharmaCare Websites. Each person assumes full responsibility and all risks arising from use of the PharmaCare Websites. The information is presented “AS IS” and may include technical inaccuracies or typographical errors. PharmaCare reserves the right to make additions, deletions, or modifications to the information contained on the PharmaCare Websites at any time without any prior notification.

1. PharmaCare makes no representations or warranties of any kind or nature with respect to the information or content posted on the PharmaCare Websites. PharmaCare hereby disclaims all representations and warranties, whether express or implied, created by law, contract or otherwise, including, without limitation, any warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title or non-infringement. In no event shall PharmaCare be liable for any damages of any kind or nature, including, without limitation, direct, indirect, special (including loss of profit) consequential or incidental damages arising from or in connection with the existence or use of the PharmaCare Websites, and/or the information or content posted on the PharmaCare Websites, regardless of whether PharmaCare has been advised as to the possibility of such damages.

1. PharmaCare is not responsible, and provides no warranty whatsoever, for the accuracy, effectiveness, timeliness and suitability of any information or content obtained from third parties, including any hyperlinks to or from third-party sites. Except as otherwise provided on the PharmaCare Websites, PharmaCare will not edit, censor or otherwise control any content provided by third parties on any bulletin board, chat room or other similar forums posted on the PharmaCare Websites. Such information should, therefore, be considered as suspect and is not endorsed by PharmaCare.

1. The PharmaCare Websites may contain forward-looking statements that reflect PharmaCare current expectation regarding future events and business development. The forward-looking statements involve risks and uncertainties. Actual developments or results could differ materially from those projected and depend on a number of factors including, but not limited to, the success of current research programs, results of pending or future clinical trials, ongoing commercialization of its products, regulatory approvals of pharmaceuticals, validity and enforcement of its patents, the stability of its commercial relationships, and the general economic conditions. PharmaCare intends to update the PharmaCare Websites on a regular basis but assumes no obligation to update any of the content.

YOUR USE

You understand, acknowledge, and agree to the following:

1. By using the PharmaCare Websites, you agree not to disrupt or intercept our electronic information posted on the PharmaCare Websites or on any of our servers. You also agree not to attempt to circumvent any security features of the PharmaCare Websites, and to abide by all applicable, local, state, federal and international laws, rules and regulations.

1. You grant to PharmaCare the right to use all content you upload or otherwise transmit to the PharmaCare Websites, subject to these Terms of Use and PharmaCare’s Privacy Policy in any manner PharmaCare chooses, including, but not limited, to copying, displaying, performing or publishing it in any format whatsoever, modifying it, incorporating it into other material or making a derivative work based on it. To the extent allowed by applicable law you waive any moral rights you may have to content you upload or otherwise transmit to the PharmaCare Websites (if any).

1. Except as expressly stated and agreed upon in advance by PharmaCare, no confidential relationship shall be established in the event that any user of the PharmaCare Websites should make any oral, written or electronic communication to PharmaCare (such as feedback, questions, comments, suggestions, ideas, etc.). If any PharmaCare Websites require or request that such information be provided, and that such information contains personal identifying information (e.g., name, address, phone number, email address), PharmaCare shall obtain, use and maintain it in a manner consistent with our Privacy Policy. Otherwise, such communication and any information submitted therewith shall be considered non-confidential, and PharmaCare shall be free to reproduce, publish or otherwise use such information for any purposes whatsoever including, without limitation, the research, development, manufacture, use or sale of products incorporating such information. The sender of any information to PharmaCare is fully responsible for its content, including its truthfulness and accuracy and its non-infringement of any other person’s proprietary or privacy rights.

PRODUCT LABELING

Product names, descriptions and labeling may be of Australia origin or of a third country’s origin which is not your country of residence. Products may not be available in all countries or may be available under a different brand name, in different strengths, or for different indications. Many of the products listed are available only by prescription through your local healthcare professional. Except as expressly stated and agreed upon in advance by PharmaCare, no director, employee, agent, or representative of PharmaCare, its subsidiaries and affiliates are engaged in rendering medical advice, diagnosis, treatment or other medical services that in any way create a physician-patient relationship through the PharmaCare Websites.

INTELLECTUAL PROPERTY

The information, documents, and related graphics published in the PharmaCare Websites (the “Information”) are the sole property of PharmaCare, except for information provided by third-party providers under contract to PharmaCare .No license or right to use the Information, express or implied, is granted to any person, unless prior written consent is provided by Pharmacare.

No use of any PharmaCare trademark, trade names, trade dress and products in the PharmaCare Websites may be made without the prior written authorization of PharmaCare, except to identify the product or services of the company.

PRIVACY AND SECURITY

PharmaCare is committed to safeguarding your privacy online. We understand the importance of privacy to our customers and visitors to the PharmaCare Websites. Our use of personally identifiable information is governed by our Privacy Policy and by accessing and using the PharmaCare Websites, you agree to be bound by that Privacy Policy.

You recognize and agree that when submitting your personally identifiable information to the PharmaCare Websites, while PharmaCare has safeguards in place to prevent unauthorized access or interception, there is no absolute guarantee of security. In the unlikely event of an interception or unauthorized access despite our efforts, PharmaCare shall not be responsible for such interceptions or unauthorized access, or any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages (including lost profits) suffered by a customer or user, even if PharmaCare has previously been advised of the possibility of such damages. PharmaCare does not warrant, either expressly or implied, that the information provided by any customer shall be free from interception or unauthorized access, and does not provide any implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Each customer is responsible for maintaining the confidentiality of his or her own password.

LIMITATION OF LIABILITY

PharmaCare does not assume any liability for the materials, information and opinions provided on, posted to, or otherwise available through, the PharmaCare Websites. Reliance on these materials, information and opinions is solely at your own risk. PharmaCare disclaims any liability for injury or damages resulting from the use of the PharmaCare Websites, or the content contained thereon.

The PharmaCare Websites, the site content, and the products and services provided on or available through the PharmaCare Websites are provided on an “as is” and “as available” basis, with all faults. In no event shall PharmaCare or its vendors, or their respective directors, employees or agents (hereinafter “PharmaCare  Parties”) be liable for any damages of any kind, under any legal theory, arising out of or in connection with your use of, or inability to use, the PharmaCare Websites, the site content, any services provided on or through the PharmaCare Websites or any linked site, including any special, indirect, punitive, incidental, exemplary or consequential damages, including, but not limited to, personal injury, lost profits or damages resulting from delay, interruption in service, viruses, deletion of files or electronic communications, or errors, omissions or other inaccuracies in the PharmaCare Websites or the site content, whether or not there is negligence by PharmaCare  and whether or not PharmaCare has been advised of the possibility of any such damages.

You agree that regardless of any applicable law to the contrary, you cannot file a claim or cause of action arising out of or related to the PharmaCare Websites or these Terms of Use more than one (1) year after such claim or cause of action arose.

Please be aware that additional legal notices, disclaimers, and other terms and conditions may apply to the PharmaCare Websites.

GENERAL

You agree that these Terms of Use and the Privacy Policy describe the entire agreement between us with respect to its subject matter.

Versi Bahasa Malaysia

TERMA DAN SYARAT-SYARAT

Terma Penggunaan ini mengawal akses anda kepada laman web dibawah PharmaCare (Asia) Sdn Bhd, termasuk anak syarikat dan rakan niaga (“PharmaCare”), yang berpaut dengan Terma Penggunaan ini (“Laman Web PharmaCare”). Terma Penggunaan ini tidak dikenakan pada laman web PharmaCare yang tidak berpaut dengan Terma Penggunaan ini, kepada penduduk di sesetengah wilayah geografi termasuk negara, atau laman web pihak ketiga yang mana mungkin berpaut dengan Laman Web PharmaCare. Penggunaan Laman Web PharmaCare anda tertakluk kepada Terma Penggunaan dan Dasar Peribadi ini.  

Tanpa prejudis kepada hak anda dibawah undang-undang berkaitan, PharmaCare mempunyai hak untuk meminda Terma Penggunaan ini untuk mengikuti perkembangan teknologi, perubahan undang-undang dan kawal selia dan amalan perniagaan yang baik. Jika PharmaCare meminda Terma Penggunaan ini, versi terkini Terma Penggunaan ini akan memaparkan pindaan itu. Dengan mengakses atau menggunakan laman web PharmaCare, anda bersetuju yang anda telah membaca, memahami, dan bersetuju untuk terikat dengan dengan versi terkini Terma Penggunaan ini yang anda boleh lihat ketika mengakses Laman Web PharmaCare. Jika anda tidak bersetuju dengan Terma Penggunaan ini, atau tidak berpuas hati dengan Laman Web PharmaCare, penyelesaian tunggal dan eksklusif untuk anda adalah untuk tidak lagi menggunakan Laman Web PharmaCare ini.

PENAFIAN

Anda mengakui dan bersetuju yang:

Walaupun kami berusaha untuk memberi perkembangan terkini di Laman Web PharmaCare berkaitan produk dan servis kami, dan maklumat lain tentang PharmaCare, kami tidak menjamin ketepatan, keberkesanan, dan kesesuaian sebarang maklumat yang terdapat didalam Laman Web PharmaCare. Setiap pengguna mengambil tanggungjawab penuh dan semua risiko yang timbul daripada penggunaan Laman Web PharmaCare. Maklumat dipaparkan “seperti yang dipaparkan” dan mungkin termasuk ketidaktepatan teknikal atau kesalahan tipografi. PharmaCare berhak untuk membuat penambahan, pembuangan, atau perubahan pada maklumat yang terdapat pada Laman Web PharmaCare pada bila-bila masa tanpa sebarang pemberitahuan awal.

1. PharmaCare tidak mewakili atau menjamin sebarang maklumat atau kandungan yang dipaparkan pada Laman Web PharmaCare. Dengan ini PharmaCare menafikan semua perwakilan atau jaminan, sama ada terang-terangan atau tersirat, dicipta oleh undang-undang, kontrak atau sebaliknya, termasuk, tanpa had, sebarang jaminan kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, tajuk atau bukan pelanggaran. PharmaCare sama sekali tidak bertanggungjawab atas sebarang kerosakan, termasuk, tanpa had, secara langsung, secara tidak langsung, khusus (termasuk kerugian) berbangkit atau kerosakan sampingan akibat dari atau berkaitan dengan atau penggunaan Laman Web PharmaCare, dan/atau maklumat atau kandungan yang dipaparkan pada Laman Web PharmaCare, tidak kira sama ada PharmaCare telah dinasihatkan tentang kemungkinan kerosakan tersebut.

1. PharmaCare tidak bertanggungjawab, dan memberi apa-apa jaminan, untuk ketepatan, keberkesanan, ketepatan masa dan kesesuaian sebarang maklumat atau kandungan yang didapati dari pihak ketiga, termasuk sebarang pautan kepada atau dari laman pihak ketiga. Kecuali jika dinyatakan pada Laman Web PharmaCare, PharmaCare tidak akan menyunting, menapis atau mengawal sebarang kandungan yang diberi oleh pihak ketiga pada mana-mana papan kenyataan, bilik bual atau forum yang sepertinya pada Laman Web PharmaCare. Maklumat tersebut patut dianggap sebagai suspek dan tidak ditaja oleh PharmaCare.

1. Laman Web PharmaCare mungkin mengandungi penyataan yang berpandangan ke hadapan yang mencerminkan jangkaan semasa PharmaCare tentang acara dan perkembangan perniagaan pada masa hadapan. Penyataan yang berpandangan ke hadapan ini melibatkan risiko dan ketidakpastian. Perkembangan atau hasil sebenar mungkin berbeza dari yang dijangka dan bergantung kepada beberapa faktor termasuk, tetapi tidak terhad kepada, kejayaan program kajian semasa, hasil ujian klinikal masa hadapan atau yang sedang berlangsung, pengkomersialan produk yang berterusan, kelulusan kawal selia farmaseutikal, pengesahan dan penguatkuasaan paten, kestabilan hubungan komersialnya, dan keadaan ekonomi umum. PharmaCare bercadang untuk mengemas kini Laman Web PharmaCare secara tetap tetapi tidak bertanggungjawab untuk mengemas kini apa-apa kandungan.

PENGGUNAAN ANDA

Anda memahami, mengakui, dan bersetuju kepada yang berikut:

1. Dengan menggunakan Laman Web PharmaCare, anda bersetuju untuk tidak menganggu atau memintas maklumat elektronik yang dipaparkan pada Laman Web PharmaCare atau mana-mana pelayan kami. Anda juga bersetuju untuk tidak mencuba mengelak apa-apa ciri keselamatan Laman Web PharmaCare, dan mematuhi semua undang-undang, syarat-syarat dan peraturan yang berkenaan, tempatan, negeri, wilayah dan antarabangsa.

1. Anda memberi hak kepada PharmaCare untuk menggunakan semua kandungan yang anda muat naik atau hantar kepada Laman Web PharmaCare, tertakluk kepada Terma Penggunaan dan Dasar Peribadi PharmaCare dalam apa saja cara yang dipilih PharmaCare, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, menyalin, menyiarkan, membuat atau menerbitkannya dalam sebarang bentuk, mengubah, menggabungkannya dalam bahan lain atau membuat kerja terbitan berdasarkannya. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, anda mengenepikan sebarang hak moral yang anda mungkin ada pada kandungan yang anda muat naik atau hantar kepada Laman Web PharmaCare (jika ada).

1. Kecuali jika dinyatakan dengan jelas dan dipersetujui lebih awal oleh PharmaCare, tiada hubungan rahsia boleh diwujudkan sekiranya mana-mana pengguna Laman Web PharmaCare membuat sebarang komunikasi lisan, bertulis atau elektronik kepada PharmaCare (seperti maklum balas, soalan, komen, cadangan, idea, dll.). Jika Laman Web PharmaCare memerlukan atau meminta maklumat seperti itu diberikan, dan maklumat tersebut mengandungi maklumat pengenal pasti peribadi (cth., nama, alamat, nombor telefon, alamat e-mel), PharmaCare akan mendapatkannya, menggunakannya dan mengekalkannya sejajar dengan Dasar Peribadi kami. Sebaliknya, sebarang komunikasi dan maklumat yang diberi akan dianggap tidak sulit, dan PharmaCare bebas untuk menghasilkan kembali, menerbitkan atau menggunakan maklumat tersebut untuk apa-apa tujuan termasuk, tanpa had, kajian, perkembangan, pengilangan, penggunaan atau penjualan produk yang mengandungi maklumat tersebut. Penghantar apa-apa maklumat kepada PharmaCare bertanggungjawab sepenuhnya kepada kandungannya, termasuk tahap kebenaran dan ketepatannya dan bukan melanggar mana-mana hak milikan atau peribadi seseorang.   

PELABELAN PRODUK

Nama produk, keterangan dan pelabelan mungkin berasal dari Australia atau negara ketiga yang bukannya negara kediaman anda. Produk mungkin tidak boleh didapati di semua negara atau mungkin boleh didapati dibawah nama jenama lain, kekuatan berbeza, atau petunjuk berbeza. Banyak produk yang disenaraikan hanya boleh didapati melalui preskripsi pegawai kesihatan tempatan anda. Kecuali dinyatakan dengan jelas dan dipersetujui lebih awal oleh PharmaCare, tiada pengarah, pekerja, ejen, atau wakil PharmaCare, anak syarikat dan rakan niaga terlibat dalam pemberian nasihat perubatan, diagnosis, rawatan atau servis perubatan lain yang menghasilkan hubungan doktor-pesakit melalui Laman Web PharmaCare.

HARTA INTELEK

Maklumat, dokumen, dan grafik berkaitan yang diterbitkan dalam Laman Web PharmaCare (“maklumat”) adalah milik tunggal PharmaCare, kecuali maklumat yang diberi oleh pembekal pihak ketiga dibawah kontrak PharmaCare. Tiada lesen atau hak untuk menggunakan maklumat, secara nyata atau tersirat, boleh diberi kepada sesiapapun, kecuali mendapat kelulusan awal dari PharmaCare.

Tanda dagangan, nama dangangan, pemakaian dagangan dan produk PharmaCare dalam Laman Web PharmaCare tidak boleh digunakan tanpa kelulusan bertulis awal dari PharmaCare, kecuali untuk mengenal pasti produk atau servis syarikat.

PRIVASI DAN KESELAMATAN

PharmaCare komited untuk menjaga privasi dalam talian anda. Kami memahami kepentingan privasi kepada pelanggan dan pelawat Laman Web PharmaCare. Penggunaan maklumat pengenal pasti peribadi dikawal oleh Dasar Peribadi kami dan dengan mengakses dan menggunakan Laman Web PharmaCare, anda bersetuju untuk tertakluk kepada Dasar Peribadi itu.

Anda mengakui dan bersetuju yang apabila anda menghantar maklumat peribadi anda kepada Laman Web PharmaCare, sementara PharmaCare mempunyai perlindungan tersedia untuk mengelak akses tanpa kebenaran atau pemintasan, adalah tidak terdapat apa-apa jaminan mutlak tentang keselamatan. Dalam keadaan dimana terdapat pintasan atau akses tanpa kebenaran walaupun dengan usaha-usaha kami, PharmaCare tidak bertanggungjawab untuk pintasan atau akses tanpa kebenaran tersebut, atau sebarang kerosakan secara langsung, tidak langsung, khusus, tidak sengaja, atau berbangkit (termasuk kerugian) yang dialami pelanggan atau pengguna, walaupun sebelumnya PharmaCare telah diberi nasihat tentang kemungkinan kerosakan tersebut. PharmaCare tidak menjamin, secara nyata atau tersirat, yang maklumat diberi oleh mana-mana pelanggan adalah bebas dari dipintas atau diakses tanpa kebenaran, dan tidak memberi apa-apa jaminan kebolehdagangan dan kesesuaian untuk tujuan tertentu. Setiap pelanggan bertanggungjawab untuk merahsiakan kata laluannya sendiri.

BATASAN LIABILITI

PharmaCare tidak bertanggungjawab atas liabiliti bahan, maklumat dan pandangan yang diberi, dipaparkan, atau terdapat pada Laman Web PharmaCare. Kebergantungan pada bahan, maklumat dan pendapat ini adalah atas risiko anda sendiri. PharmaCare menafikan sebarang liabiliti untuk kecederaan atau kerosakan akibat dari penggunaan Laman Web PharmaCare, atau kandungan yang terdapat didalamnya.

Laman Web PharmaCare, kandungan laman web, dan produk dan servis yang diberikan pada atau boleh didapati melalui Laman Web PharmaCare adalah diberikan “seperti itu” dan “seperti yang tersedia ada”, dengan segala kesilapannya. Dalam keadaan apa pun PharmaCare atau penjual, atau pengarah, pekerja atau ejennya (“Pihak PharmaCare”) tidak bertanggungjawab atas apa-apa jenis kerosakan, dibawah apa-apa teori perundangan, akibat dari atau berkaitan dengan penggunaan anda atau, ketidakupayaan anda menggunakan Laman Web PharmaCare, kandungan laman web, sebarang servis yang diberi pada atau melalui Laman Web PharmaCare atau mana-mana laman web pautan, termasuk sebarang kerosakan khusus, secara tidak langsung, membebankan, bersampingan, contoh sepertinya atau berbangkit, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, kecederaan peribadi, kerugian atau kerosakan akibat penangguhan, gangguan dalam servis, virus, pembuangan fail atau komunikasi elektronik, atau kesilapan, kekosongan atau ketidaktepatan lain dalam Laman Web PharmaCare atau kandungan laman web, sama ada terdapat atau tidak kecuaian oleh PharmaCare dan jika ada atau tidak nasihat telah diberi kepada PharmaCare tentang kemungkinan kerosakan tersebut berlaku.

Anda bersetuju yang tidak kira apa-apa undang-undang yang berkenaan kepada yang sebaliknya, anda tidak boleh memfailkan tuntuan atau sebab tindakan akibat atau berkaitan dengan Laman Web PharmaCare atau Terma Penggunaan ini lebih dari satu (1) tahun selepas tuntutan atau sebab tindakan tersebut muncul.

Sila peka akan notis undang-undang, penafian tambahan, dan terma dan syarat-syarat lain yang berkenaan dengan Laman Web PharmaCare.

UMUM

Anda bersetuju yang Terma Penggunaan dan Dasar Peribadi ini telah menghuraikan segala perjanjian antara kita berhubung dengan subjek yang berkenaan.